周年志-二

    又到打包收拾搬迁的时候。这次一住两年,算是这些年来呆得长的了。朋友劝我早点打包,否则到时候会吓死自己的。也许吧,不过打包打多了,也就习惯了,只是不愿扔掉的东西,不能如以往一样,寄回父母家中。筛选是痛苦的,因此就养成了习惯,知道总有打包的一天,就不会买超出“基本需要”范畴的物品。

    想想真的无法相信,还清楚记得刚来时候的新奇、刺激的兴奋,也记得被课程折磨得百爪抓心的痛苦,然而就在这日长日短之间,命盘上又被刻下了两道年轮。只是无奈英语依然蹩脚,国语也日益感觉词不达意。粤语是母语,好歹给自己留点面子,只是在广州话和茂名话转换之间,有点尴尬。某日,同父亲探讨才发现原来自己的茂名话一点都不地道,除了某些词发音比较貌似,很多最纯正的词,我却一点都不知道,想起从小被亲戚们取笑的“茂名妹”名不副实,真是遗憾。渐渐有点明白,为什么老人们说,少小离家,乡音不改。在美国两年,我依然操着纯熟的Chinglish,招摇过市,本来是心存不满,对自己甚为失望。不料,某日被小鬼当众批评,当时气愤不过,反问凭什么我一个中国人要说美国口音?事后,却豁然开朗,道理本来就是这样,我又何必庸人自扰呢?

    我是高估了语言的作用。想来,这半年,是在濒临失语边缘的我,倒是意外地重新学会了表达自己。尽管用的字词,都是那么的简单和寻常,绝对不超过中国初中英语词汇句法的难度。然而,在我苦恼于寻找适合单词的时候,被英语精确描述能力折磨之时,却慢慢发现,恰如其分的表达自己,不需要太多的语言能力。简单,也许就是我最重要的力量吧。想起父亲的话,不要着急,仔细看清楚,自己的心。是的,也许他是对的,我的心的确需要简单的力量。复杂的环境,没有让我成长为理想中的世故和成熟,却让我失去了表达的欲望,内心蒙尘。如今的简单,却无意开启了我的唇齿,用心说话,是能产生共鸣的。

    收拾行囊,永远是兴奋和忧虑共存的。前路未明,“启程”在即。祝愿自己一路走好。

9 responses to “周年志-二”

  1. 天呀,你要去哪里

  2. 稍安勿躁…我只是打包收拾搬迁…

  3. 哦,吓了一跳。

  4. 女人真是物质!!!自以为已经够清心寡欲的了啊,东西还是多得想自杀。。。

  5. 写得好,握手: 对于"language"的描述和心情, 当年一一经历, 如今经你妙笔, 又得以回味, 不错不错;)失语,不仅仅是语言本身,还有文化的差异。那时,才真正明白了圣经里那个巴比伦通天塔的故事,方才体会到何谓“basic communication skills".祝福与你同路!

  6. 对了,周年志一呢?

  7. moon,你的文字总能让人感觉到温暖,谢谢!周年志一在一年前呵,当时在路上,写得潦草哦。

Leave a reply to 未遲 Cancel reply